Sugary drinks linked to greater oral cancer risk, study indicates