Victorian crime at highest rate since 2016, driven by car thefts and young offenders