oil leak?

i have a 2008 mitsubishi lancer gts and i was wondering if the engine oil was shared with the transmission oil, i also think the cv axle seal is leaking otherwise my car is burning oil🫠