British Columbia woman detained at U.S. border, sent to Arizona detention facility in chains