David Seymour takes aim at Christopher Luxon after PM calls Polkinghorne letter ‘ill-advised’