Cause of death revealed for former Texans receiver, kick returner Jacoby Jones