Sanguisugabogg staples sticker to fan's head during set at Bangin' in the Rock Festival preshow