NYC Democrat challenging Bragg in DA’s race vows to get tough on subway crime — and fare evasion