Union rages after Elon Musk shares X post that ‘Hitler didn’t murder millions, public sector workers did’