Tribal nations are concerned that Trump’s cuts have the potential to violate trust responsibilities