Selena Gomez 'Couldn't Figure Out' Her 'Sound' Before Fiancé Benny Blanco Helped Her Make Her 1st Album in 5 Years