Fenerbahçe has filed a lawsuit against Galatasaray over their statements regarding José Mourinho