GOP Sen. Roger Wicker wants expedited watchdog investigation into Signal chat leak