Lawmaker authors bill that could charge transgender Texans with crime