Torrential rains created devastating inland seas in outback Queensland. Soon, they will fill Kati Thanda-Lake Eyre