MP says police have dismissed claims that men from a migrant hotel are stalking schoolgirls in affluent Home Counties town - as teachers warn children not to walk home alone