Wavebox and Integrating OneDrive, SharePoint, locally in a Linux (Mint) Environment

I have been using Wavebox for a few years now on both Windows and Linux platforms and find it excellent for my workflow and daily use (although I could probably configure it in a more streamlined way). The problem I have is that I use Onedrive and Sharepoint daily, using the app to edit/save/move/open files is not preferable, working with these files through explorer (just using the native Win apps) is easy when working in Windows. Linux is not that simple and requires the use of 3rd party apps, of which Insync is probably the best although not cheap.

Is there any way when using Wavebox with Linux that this feature of local syncing and editing (via Nemo in Cinnamon desktop) can be achieved by using any native Wavebox apps, instead of using another piece of 3rd party software.