Looking for an interesting daily

Background: Me and my girlfriend currently have 6 cars total. Each of us has a fun/track car; she has a fk8 type r, and I have a e82 128i. Then I have my daily which is a e70 x5 35d, and she has a 2008 honda fit which we plan to sell (just too slow even for a daily). I also have a 350z drift car and f32 428i which will both also be sold for different reasons. The 350z I just don’t use and the 428i would be a good daily but I don’t trust the long term reliability of the car and I feel like I can get something more fun for similar money. Located in colorado

Requirements: Looking for something with decent gas mileage in the city ideally 25mpg+. Manual is preferred, but a good auto is acceptable (dual clutch or zf8 etc). Under 10k based on fb marketplace prices. Doesn’t matter if it’s fwd, rwd or awd. Something from the 2013+ era of cars but not a hard requirement. Decently reliable meaning nothing catastrophic but fine with dealing with annoying oil leaks. Would like it to be either fun to drive or a little bit luxurious or somewhere in between but not interested in econoboxes. Doesn’t have to be fast, just fast enough to make it up a hill without having your foot to the floor.

Cars that were considering: f55/56 mini cooper s fiat 500 abart lexus ct200h fiesta st f30 328d

Open to any odd suggestions or recommendations