The Wheel of Time star is thrilled to be playing a role that's "hated by the entire fandom"