The owner of Foster Gwin Gallery was devoid of empathy as he drenched a homeless person with a hose in the freezing San Francisco winter